Las páginas web de Southern Copper Corporation le proporcionan información sobre la compañía, sus unidades de negocio, sus programas e iniciativas. Incluimos información financiera para inversionistas institucionales e individuales de la compañía, nuestros desarrollos, nuestra gente, y nuestras acciones en relación con el medio ambiente y la comunidad.

Usted acuerda que su utilización del servicio es a su propio riesgo y reconoce que cualquier cosa contenida dentro de nuestra página web, incluyendo, pero no taxativamente, el contenido, servicios, bienes u otra información se proporcionan “tal cual” y “según estén disponibles” y que SCC no garantiza de ningún modo explícito o implícito, la conveniencia de la información para un propósito o uso particular. En la mayor medida posible de acuerdo con la ley aplicable, SCC descarga su responsabilidad respecto de toda garantía, explícita o implícita, incluyendo, pero no taxativamente, garantías implícitas de comerciabilidad, conveniencia para un propósito particular y no infracción u otra violación de derechos. SCC no garantiza ni hace ninguna declaración respecto al uso, validez, exactitud o confiabilidad del material en esta página.

Salvo que se especifique de otra manera, la información está a disposición para el uso personal del visitante y no se debe utilizar para propósitos comerciales. El visitante no puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, utilizar, reproducir, publicar, dar permiso para crear empleos derivados de, transferir o vender cualquier información, programa, productos o servicios obtenidos de la Información.

Toda la Información de esta página web se proporciona sólo para usos informativos. Hemos hecho esfuerzos razonables para asegurar que la información proporcionada en nuestra página web en el Internet sea exacta en el momento de la inclusión. SCC no hace declaraciones sobre ni garantiza en absoluto la información proporcionada en su página web o vía los enlaces de hipertexto o cualquier otro elemento utilizado, ya sea directa o indirectamente de dicha página web. Nos reservamos el derecho de hacer cambios y correcciones en cualquier momento, sin notificación.

Al acceder a esta página web, usted acuerda que SCC no será responsable de ninguna inexactitud u omisión o de cualquier daño o pérdida directa, especial, indirecta o consecuente, o de cualquier otro daño o pérdida de cualquier tipo que resulte de cualquier causa a través del uso de cualquier información obtenida ya sea directa o indirectamente de o a través de nuestra página web y cualquier decisión basada sobre dicha información es responsabilidad única del visitante.

Ninguna información contenida en esta página constituye o se considerará constituya una invitación o inducción a invertir o a transar de alguna otra manera en las acciones o en cualquier otro valor de Southern Copper Corporation, (compañía constituida bajo las Leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos), o de cualquier de sus subsidiarias, o cualquier otra persona, o participar en cualquier actividad de inversión, y no se debe utilizar en conexión con ninguna decisión de inversión.

Las exclusiones y limitaciones mencionadas se aplican hasta los extremos permitidos por ley.

Al navegar, ver, utilizar o acceder a esta página, usted reconoce que ha leído, comprendido y que acuerda cumplir con estos términos y usted hace patente su aceptación de estos términos y condiciones de uso. Usted también acuerda cumplir con todas las leyes y normas aplicables. Si usted no acuerda cumplir con estos términos, entonces no utilice esta página.

UTILIZACIÓN DE NUESTRA PÁGINA WEB:

Todos los visitantes se comprometen a cumplir los siguientes principios, proporcionados aquí solamente como ilustración:

• No publicar, oponerse, bajar, distribuir o diseminar materiales, nombres, asuntos o información que puedan considerarse inapropiados, irreverentes, difamatorios, obscenos, indecentes o ilegales.
• No bajar o hacer disponible de alguna otra manera archivos o carpetas que contengan imágenes, fotografías, programas u otros materiales protegidos por derechos de propiedad intelectual, salvo que se esté en posesión o en control de los consentimientos necesarios para utilizarlos.
• No usar ningún material o información, incluyendo imágenes y fotografías que se puedan haber puesto a disposición a través de nuestra página web de cualquier manera que pueda violar los derechos de reservas, marcas registradas, patentes, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier de las partes.
• No bajar archivos que contengan virus, Troyanos, gusanos, bombas de tiempo, inicializaciones, archivos corruptos u otro programa o código similar que pueda afectar la operación del sistema de cómputo de SCC, o los programas, hardware o propiedad de terceros.
• No hacer propaganda ni publicitar ofertas para vender o comprar ningún bien, servicio, acciones o valores de Southern Copper Corporation.
• No alterar ni borrar información que pertenece a la administración de derechos reservados, como los derechos de autor, las advertencias legales y de otro tipo relacionadas con la designación de los derechos de propiedad, ni alterar las etiquetas que designan el origen o fuente del software u otros materiales contenidos en un archivo bajado de la web.
• No infringir ningún código de conducta o lineamiento o norma que se pueda aplicar específicamente a nosotros o a otros.
• • No recolectar de ninguna manera información sobre terceros, incluyendo direcciones de correo electrónico.
• • No infringir ninguna ley o norma aplicable.

• • No crear falsas identidades con la intención de engañar a otros.

• • No utilizar mal nuestra página web o nuestra información.

MODIFICACIONES:

• SCC se reserva el derecho de modificar, eliminar o añadir a estos términos y condiciones en cualquier momento. Dichas modificaciones entran en vigor inmediatamente. De acuerdo con esto, sírvase continuar revisando estos términos y condiciones siempre que acceda a o utilice la página web. En tanto visitante de la página luego de la publicación de modificaciones de estos términos y condiciones de servicios su uso constituirá su aceptación de los términos y condiciones de servicio, tal como están modificados. Si, en cualquier momento usted no desea aceptar los términos y condiciones de servicio, puede no utilizar esta página.
• Cualquier término y condición propuesto por usted que se añada a o esté en conflicto con estos términos y condiciones de servicio, son expresamente rechazados por nosotros y no tendrán vigencia ni vigor en ningún momento.

ADVERTENCIA SOBRE LA PRIVACIDAD:

• Cualquier información que nos haya proporcionado a través de esta página web sólo se utilizará por parte de SCC para responder a su pesquisa. La información no se pasará a ningún otro fuera del grupo SCC para cualquier otro propósito. Al enviarnos esta información usted está consintiendo que la información personal contenida en ella se transfiera dentro de la organización de SCC y que la procesemos con dicho propósito. Cualquier información comunicada a SCC a través de esta página se convierte en propiedad exclusiva de SCC, la cual tiene derecho a utilizar cualquier información de esta naturaleza para cualquier propósito sin restricción o compensación a ninguna persona.
• SCC puede revelar la información personal del visitante si la ley lo requiere o si SCC cree de buena fe que esto es necesario para (a) cumplir con la ley o las órdenes de los procesos legales relacionados con SCC o la página; (b) proteger y defender cualquier derecho de SCC y (c) actuar en circunstancias urgentes para proteger la seguridad del personal de SCC, los productos o servicios de SCC o al público en general.

LICENCIA DE COPIA ÚNICA:

• Usted solamente puede bajar una copia de los materiales de esta página a una sola computadora para su uso interno personal y no comercial. Ésta es una licencia de copia única, uso único, no una transferencia de título, y está sujeta a las restricciones mencionadas aquí. Todo el material en esta página se proporciona sólo para propósitos lícitos. El uso no autorizado de este material puede violar leyes de derechos de autor, leyes sobre marcas registradas, las leyes de la privacidad y la publicidad, las normas y leyes sobre comunicaciones u otras leyes, reglas o normas aplicables y puede hacerlo objeto de sanciones penales y/o responsabilidad civil.

MARCAS:

• Las marcas de fábrica, marcas de servicio, y logotipos utilizados y mostrados en esta página son marcas de fábrica registradas y no registradas de SCC y otros. Usted no tiene ninguna licencia ni derecho que le haya sido otorgado explícita o implícitamente por preclusión, u otro de utilizar cualquier marca de fábrica, marca de servicio o logotipo que se muestre en esta página sin nuestro permiso escrito expreso previo. Usted acuerda por el presente indemnizar, defender y librar a SCC y a todos sus funcionarios, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, socios y licencia-habientes de cualquier y contra cualquier responsabilidad, pérdida, costo y gasto (incluyendo honorarios de abogados) en los que incurra cualquiera de esas partes en relación con cualquier demanda, incluyendo, pero no taxativamente, demandas por infracción de derecho de autor o infracción de marca de fábrica que surja de su utilización de esta página, de su violación de estos términos de uso o de su violación de los derechos de cualquier otra persona o entidad. Nos reservamos el derecho, a nuestras propias costas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que se le exija indemnizarnos y usted acuerda cooperar con nuestra defensa de estas demandas.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y DE GARANTÍA:

• En la mayor medida posible de acuerdo con la ley aplicable, SCC descarga su responsabilidad de todas las garantías explícitas o implícitas, incluyendo, pero no taxativamente, las garantías implícitas de comerciabilidad, conveniencia para un propósito particular y no infracción u otra violación de derechos. SCC no garantiza ni declara nada respecto del uso, validez, exactitud o confiabilidad de esta página.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

• Bajo ninguna circunstancia, incluyendo, pero no taxativamente, la negligencia, SCC será responsable de cualquier daño directo, indirecto, especial, incidental, consecuente u otro, incluyendo, pero no taxativamente, la pérdida de programas, pérdida de datos, pérdida de utilización de computadoras u otros sistemas o lucro cesante que surja de su utilización o de su incapacidad de utilizar el material en esta página. Las exclusiones y limitaciones mencionadas se aplican a los mayores extremos permitidos por ley.

ERRORES:

• El material de esta página puede contener errores técnicos u otras inexactitudes, omisiones, o errores tipográficos, por los que no asumimos ninguna responsabilidad. Utilice esta página a su propio riesgo. El material se puede cambiar o actualizar sin notificación. Sin embargo, puede haber errores inadvertidos y ocasionales por los cuales nos excusamos.

OTRAS PÁGINAS:

• Nuestra página web contiene enlaces a información albergada en otras páginas de Internet, mantenidas por terceros. SCC no es responsable de ningún contenido proporcionado por otros.
• SCC no hace ninguna declaración sobre ninguna otra página a la que usted pueda acceder a través de esta página. Cuando usted accede a una página que no es de SCC, usted está accediendo a una página independiente sobre la que no tenemos control ni responsabilidad y usted lo hace a su propio riesgo. La presencia en esta página de enlaces a páginas que no son de SCC no significa que endosemos ni aceptemos ninguna responsabilidad por el contenido o uso de dichas páginas.

CUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES:

• Si SCC no hace cumplir algún derecho que le otorguen estos términos de uso o la ley, no se considerará una renuncia de su derecho a hacer cumplir cualquier otro derecho o de actuar en respuesta a cualquier incumplimiento futuro de estos términos de uso o violación de la ley por su parte. Ninguna renuncia a cualquier derecho que tenga SCC de acuerdo con estos términos de uso, tendrá vigencia salvo que se establezca por escrito y que nuestro representante autorizado lo firme. Si cualquier parte de estos términos o condiciones es ilícita, nula o no se puede hacer cumplir, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y cumplimiento de las disposiciones restantes.

SUSPENSIÓN:

• SCC puede suspender en cualquier momento y sin necesidad de notificación previa el suministro de servicios a cualquier visitante que no cumpla con lo que se establece en estos términos y condiciones legales

DURACIÓN:

• El suministro de cada uno de los servicios proporcionados por SCC a través de la página web en principio tiene duración indefinida. No obstante, SCC está autorizada para terminar o suspender el suministro de servicio de la página web y/o cualquier servicio en cualquier momento, a pesar de lo que dispongan las Condiciones de Uso del Servicio.

JURISDICCIÓN:

• Estos Términos y Condiciones legales se rigen en todas y cada una de sus consideraciones por las leyes de la República del Perú. SCC y el usuario renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción y se someten a las cortes y tribunales del Distrito Judicial de Lima, Perú. Su utilización de esta página no sujeta a SCC a procesos judiciales en o a la jurisdicción de cortes u otros tribunales en su jurisdicción o localidad.

FECHA DE VIGENCIA:

Esta política se modificó por última vez el 1 de julio de 2005.

Derechos Reservados 2005 © SCC, Lima-Perú. Todos los derechos reservados.